Termos de uso

Data de vigência: 1º de setembro de 2026

Bem-vindo à KST GAMES LIMITED! Estes Termos de uso (“Termos”) regem o seu acesso e uso dos nossos jogos e aplicativos móveis (o “App” ou os “Apps”) e dos serviços relacionados (em conjunto, os “Serviços”) fornecidos pela KST GAMES LIMITED (“nós”, “nos” ou “nosso”).

Ao baixar, instalar, acessar ou usar nossos Apps, você concorda em ficar vinculado a estes Termos. Se você não concordar com estes Termos, não use os Serviços.

1. Elegibilidade e aceitação

Ao usar os Serviços, você declara e garante que:

  • Requisito de idade: Você tem pelo menos 13 anos de idade (ou 16 anos de idade se estiver no Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido ou na Suíça), ou a idade mínima exigida pela lei aplicável na sua jurisdição
  • Consentimento dos pais ou responsáveis: Se você tem entre 13 e 17 anos de idade (ou entre 16 e 17 na UE/Reino Unido/Suíça), ou é de outra forma considerado menor pela lei aplicável, você declara que seu pai, mãe ou responsável legal revisou e concordou com estes Termos em seu nome
  • Capacidade jurídica: Você tem capacidade jurídica para celebrar estes Termos e cumpri-los
  • Conformidade: O seu uso dos Serviços não viola nenhuma lei ou regulamento aplicável
  • Exatidão: Todas as informações que você nos fornece são verdadeiras, exatas, atuais e completas

Se você não atender a estes requisitos de elegibilidade, não deve acessar nem usar os Serviços.

2. Concessão de licença e restrições

2.1 Licença limitada

Sujeito ao seu cumprimento destes Termos, concedemos a você uma licença limitada, não exclusiva, intransferível, não sublicenciável e revogável para:

  • Baixar, instalar e usar o App em um dispositivo móvel que você possua ou controle
  • Acessar e usar os Serviços exclusivamente para fins pessoais de entretenimento, não comerciais

Esta licença não concede a você nenhum direito de propriedade sobre os Serviços. Todos os direitos não expressamente concedidos neste instrumento são reservados pela KST GAMES LIMITED.

2.2 Restrições da licença

Você concorda que NÃO fará, e não permitirá que ninguém faça, o seguinte:

  • Modificar ou criar obras derivadas: Copiar, modificar, adaptar, traduzir, fazer engenharia reversa, descompilar, desmontar ou criar obras derivadas com base nos Serviços ou em qualquer parte deles
  • Distribuir ou transferir: Alugar, arrendar, emprestar, vender, sublicenciar, distribuir ou de outra forma transferir os Serviços ou qualquer cópia deles a terceiros
  • Contornar proteções: Contornar, desativar, hackear, remover ou de outra forma burlar recursos de segurança, gestão de direitos digitais ou outras medidas tecnológicas destinadas a proteger os Serviços
  • Usar software não autorizado: Usar trapaças, software de automação, bots, hacks, mods ou qualquer outro software de terceiros não autorizado, criado para modificar ou interferir nos Serviços
  • Explorar ou prejudicar: Usar os Serviços de qualquer modo que possa danificar, desativar, sobrecarregar ou prejudicar nossos servidores ou redes, ou interferir no uso e no aproveitamento dos Serviços por qualquer outra pessoa
  • Uso fraudulento: Usar os Serviços para qualquer finalidade fraudulenta, ilegal ou não autorizada, inclusive se passando por qualquer pessoa ou entidade
  • Uso comercial: Usar os Serviços para qualquer finalidade comercial ou em benefício de terceiros, salvo se expressamente autorizado por nós por escrito
  • Extrair dados: Usar qualquer robô, spider, scraper ou outro meio automatizado para acessar os Serviços para qualquer finalidade sem nossa permissão expressa por escrito

A violação destas restrições pode resultar na rescisão imediata da sua licença e do seu acesso aos Serviços, e pode sujeitar você a penalidades cíveis e criminais.

2.3 Termos das lojas de aplicativos

Se você baixou o App de uma loja de aplicativos de terceiros (como a Apple App Store ou a Google Play Store), você reconhece e concorda que:

  • Estes Termos são entre você e a KST GAMES LIMITED, e não com o provedor da loja de aplicativos
  • O provedor da loja de aplicativos não tem obrigação de prestar qualquer serviço de manutenção ou suporte em relação ao App
  • Você também deve cumprir todos os termos de serviço de terceiros aplicáveis ao usar o App (incluindo os termos de serviço da loja de aplicativos)
  • O provedor da loja de aplicativos e suas subsidiárias são terceiros beneficiários destes Termos e têm o direito de exigir o cumprimento destes Termos contra você

3. Direitos de propriedade intelectual

Todo o conteúdo, os recursos e a funcionalidade dos Serviços, incluindo, entre outros, texto, gráficos, logotipos, ícones, imagens, clipes de áudio, clipes de vídeo, compilações de dados, software, mecânicas de jogo e a aparência e a impressão gerais, são de propriedade da KST GAMES LIMITED e estão protegidos por leis internacionais de direitos autorais, marcas e outras leis de propriedade intelectual.

Você reconhece que não adquire nenhum direito de propriedade ao usar os Serviços. Todos os direitos não expressamente concedidos nestes Termos são reservados pela KST GAMES LIMITED.

4. Conta e dados do jogo

Importante: Nossos jogos NÃO exigem criação de conta nem login. Todos os dados do jogo são armazenados localmente no seu dispositivo.

4.1 Armazenamento local de dados

O seu progresso no jogo, as configurações e os registros de compra são salvos localmente no seu dispositivo. NÃO oferecemos backup na nuvem nem sincronização entre dispositivos.

Aviso: Se você excluir o App, trocar de dispositivo ou restaurar o dispositivo às configurações de fábrica, perderá todo o progresso do jogo e os itens comprados (exceto o pacote “Remover anúncios”, que pode ser restaurado).

4.2 Ausência de propriedade da conta

VOCÊ RECONHECE E CONCORDA QUE NÃO TEM DIREITOS DE PROPRIEDADE SOBRE OS SEUS DADOS DE JOGO. TODOS OS DIREITOS SOBRE O SEU PROGRESSO NO JOGO, ITENS VIRTUAIS E DADOS DE JOGO PERTENCEM À KST GAMES LIMITED. VOCÊ TEM APENAS UMA LICENÇA LIMITADA PARA ACESSAR E USAR OS SERVIÇOS.

5. Compras no aplicativo e itens virtuais

5.1 Moeda virtual e itens

O App oferece moeda virtual (“Moedas”) e itens virtuais (como ferramentas de dica, ferramentas de desfazer, ferramentas de embaralhar, espaços extras e outros itens de jogabilidade) que podem ser comprados com dinheiro real ou obtidos pela jogabilidade e ao assistir a anúncios.

5.2 Licença limitada sobre itens virtuais

Quando você compra itens virtuais ou moeda, recebe uma LICENÇA LIMITADA, NÃO EXCLUSIVA, INTRANSFERÍVEL, NÃO SUBLICENCIÁVEL E REVOGÁVEL para usar esses itens dentro do App. Você NÃO é dono dos itens virtuais.

Os itens virtuais não têm valor no mundo real e não podem ser trocados por dinheiro nem por quaisquer outros itens de valor monetário.

5.3 A moeda virtual não expira

Importante: As Moedas compradas com dinheiro real NUNCA expiram. No entanto, as Moedas obtidas pela jogabilidade, por recompensas diárias ou ao assistir a anúncios podem ter datas de expiração, conforme indicado no App.

5.4 Atividades proibidas

VOCÊ NÃO PODE:

  • Vender, trocar, transferir ou permutar itens virtuais ou Moedas
  • Converter itens virtuais ou Moedas em dinheiro real
  • Transferir itens virtuais ou Moedas a outros jogadores ou contas
  • Usar itens virtuais ou Moedas para qualquer finalidade fora do App
  • Usar serviços de terceiros para comprar, vender ou trocar itens virtuais

5.5 Nossos direitos em relação aos itens virtuais

Reservamo-nos o direito de:

  • Gerenciar, modificar, substituir ou eliminar itens virtuais a qualquer momento
  • Alterar o preço dos itens virtuais sem aviso
  • Controlar a disponibilidade dos itens virtuais
  • Limitar a quantidade de itens virtuais que você pode comprar ou manter
  • Modificar os efeitos, recursos ou a funcionalidade dos itens virtuais

Não temos nenhuma responsabilidade perante você pelo exercício de qualquer um destes direitos.

5.6 Processamento de pagamentos

Todas as compras no aplicativo são processadas por meio de:

  • iOS: Apple App Store (usando Apple In-App Purchase)
  • Android: Google Play Store (usando Google Play Billing)

Suas compras estão sujeitas aos termos e às políticas de pagamento da loja de aplicativos aplicável. NÃO coletamos, armazenamos nem temos acesso às suas informações de pagamento (números de cartão de crédito, dados bancários etc.).

5.7 SEM REEMBOLSO — AS COMPRAS SÃO DEFINITIVAS

TODAS AS COMPRAS DE ITENS VIRTUAIS, MOEDAS E DO PACOTE “REMOVER ANÚNCIOS” SÃO DEFINITIVAS E NÃO REEMBOLSÁVEIS.

Quando você faz uma compra:

  • A compra é processada imediatamente
  • Você não pode cancelar depois que a compra é concluída
  • Não oferecemos reembolso, exceto quando exigido por lei
  • Você não receberá compensação se parar de usar o App

Exceção para residentes da UE/Reino Unido/Suíça: Se você estiver no Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido ou na Suíça, tem o direito legal de desistir da compra em até 14 dias e receber reembolso, desde que não tenha usado os itens comprados. Para exercer esse direito, fale conosco em support@kstgames.com no prazo de 14 dias após a compra.

Pedidos de reembolso: Para todos os pedidos de reembolso:

  • Residentes da UE/Reino Unido/Suíça: Envie um e-mail para support@kstgames.com em até 14 dias
  • Todos os demais usuários: Fale diretamente com o suporte da Apple App Store ou da Google Play Store (não podemos processar reembolsos)

5.8 Restaurar compras

Itens não consumíveis: O pacote “Remover anúncios” é um item não consumível que pode ser restaurado no mesmo dispositivo depois de reinstalar o App:

  • Vá em Configurações → Restaurar compras
  • Use o mesmo Apple ID ou a mesma conta Google da compra original

Itens consumíveis: Moedas e outros itens virtuais consumíveis NÃO PODEM ser restaurados nem transferidos entre dispositivos porque:

  • Ficam armazenados localmente no seu dispositivo
  • Não oferecemos backup na nuvem nem sincronização de conta
  • São consumidos durante a jogabilidade

5.9 Perda de compras ao excluir o App ou trocar de dispositivo

AVISO CRÍTICO: Quando você exclui o App, troca de dispositivo ou restaura o dispositivo às configurações de fábrica:

  • TODAS as Moedas serão perdidas de forma permanente
  • TODOS os itens virtuais consumíveis serão perdidos de forma permanente
  • TODO o progresso do jogo será perdido de forma permanente
  • Você NÃO receberá reembolso nem compensação
  • Apenas o pacote “Remover anúncios” pode ser restaurado (veja a Seção 5.8)

Isso ocorre porque nossos jogos armazenam todos os dados localmente no seu dispositivo e NÃO usam salvamento na nuvem nem sincronização de conta. Ao fazer uma compra, você reconhece e aceita esta limitação.

5.10 Pacote “Remover anúncios”

O pacote “Remover anúncios” é uma compra única e não consumível que:

  • Remove anúncios em banner e anúncios intersticiais do App
  • NÃO remove anúncios em vídeo recompensado (que você pode assistir voluntariamente para ganhar bônus)
  • Está vinculado ao seu dispositivo e ao Apple ID/conta Google
  • Pode ser restaurado depois de reinstalar o App (veja a Seção 5.8)
  • NÃO é transferido para outros dispositivos, a menos que você use o mesmo Apple ID/conta Google

6. Disponibilidade e modificações do serviço

6.1 Atualizações do serviço

Podemos atualizar, modificar, suspender ou descontinuar qualquer aspecto dos Serviços a qualquer momento, inclusive:

  • Adicionar, remover ou modificar recursos e funcionalidades
  • Alterar fases, dificuldade ou mecânicas do jogo
  • Atualizar ou alterar itens virtuais e seus efeitos
  • Ajustar os preços dos itens virtuais

Podemos exigir que você instale atualizações do aplicativo para continuar usando os Serviços. As atualizações podem ser automáticas ou exigir uma ação manual sua.

6.2 Interrupções do serviço

Os Serviços podem ficar temporariamente indisponíveis devido a:

  • Manutenção programada
  • Problemas técnicos ou de servidor
  • Eventos de força maior fora do nosso controle
  • Preocupações de segurança

Não somos responsáveis por quaisquer interrupções ou pela indisponibilidade do serviço.

6.3 Encerramento do serviço

Reservamo-nos o direito de descontinuar os Serviços por completo a qualquer momento, sem responsabilidade perante você. Se descontinuarmos os Serviços de forma permanente, daremos um aviso razoável quando for viável.

7. Encerramento do seu acesso

7.1 Encerramento por você

Você pode parar de usar os Serviços a qualquer momento, desinstalando o App do seu dispositivo.

7.2 Encerramento por nós

Podemos encerrar ou suspender o seu acesso aos Serviços imediatamente, sem aviso, se você:

  • Violar estes Termos
  • Praticar comportamento fraudulento, ilegal ou abusivo
  • Usar trapaças, hacks ou modificações não autorizadas
  • Ameaçar a segurança ou a integridade dos Serviços
  • Assediar ou prejudicar outros usuários

7.3 Efeitos do encerramento

Após o encerramento do seu acesso:

  • A sua licença para usar os Serviços se encerra imediatamente
  • Você deve cessar todo o uso do App
  • Você perderá todo o progresso do jogo e os itens virtuais
  • Você NÃO receberá qualquer reembolso ou compensação
  • As seções destes Termos que, por sua natureza, devam sobreviver continuarão a se aplicar

Os Serviços podem conter links para sites, aplicativos ou serviços de terceiros (como redes de publicidade, plataformas de mídia social ou lojas de aplicativos). Não somos responsáveis por:

  • O conteúdo, as práticas de privacidade ou os termos de serviços de terceiros
  • Quaisquer produtos ou serviços fornecidos por terceiros
  • As suas interações com terceiros

O uso de serviços de terceiros é por sua conta e risco e está sujeito aos termos e às políticas deles.

9. Isenções e garantias

OS SERVIÇOS SÃO FORNECIDOS “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM” E “CONFORME A DISPONIBILIDADE”, SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO.

NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI, ISENTAMO-NOS DE TODAS AS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, ENTRE OUTRAS:

  • Garantias de comerciabilidade, adequação a uma finalidade específica e não violação
  • Garantias de que os Serviços serão ininterruptos, seguros ou livres de erros
  • Garantias quanto à exatidão, confiabilidade ou qualidade de qualquer conteúdo
  • Garantias de que defeitos serão corrigidos
  • Garantias de que os Serviços estão livres de vírus ou componentes prejudiciais

Não garantimos que os Serviços atenderão aos seus requisitos ou expectativas. O uso dos Serviços é por sua conta e risco exclusivos.

Algumas jurisdições não permitem a exclusão de certas garantias, de modo que algumas das exclusões acima podem não se aplicar a você.

10. Limitação de responsabilidade

NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI, A KST GAMES LIMITED NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS DECORRENTES DO SEU USO DOS SERVIÇOS.

EM NENHUMA HIPÓTESE A KST GAMES LIMITED, SEUS DIRETORES, ADMINISTRADORES, FUNCIONÁRIOS OU AGENTES SERÃO RESPONSÁVEIS POR:

  • Danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos
  • Perda de lucros, receita, dados ou oportunidades de negócio
  • Perda de progresso no jogo, itens virtuais ou compras
  • Interrupções ou indisponibilidade do serviço
  • Erros, bugs ou defeitos nos Serviços
  • Acesso não autorizado aos seus dados ou alteração deles
  • Ações ou conteúdo de terceiros
  • Qualquer outro assunto relacionado aos Serviços

Esta limitação se aplica com base em garantia, contrato, responsabilidade civil (incluindo negligência) ou qualquer outra teoria jurídica, tenhamos ou não sido avisados da possibilidade de tais danos.

NA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI, NOSSA RESPONSABILIDADE TOTAL PERANTE VOCÊ POR TODAS AS RECLAMAÇÕES DECORRENTES DOS SERVIÇOS OU A ELES RELACIONADAS NÃO EXCEDERÁ O VALOR QUE VOCÊ NOS PAGOU NOS SEIS (6) MESES IMEDIATAMENTE ANTERIORES À RECLAMAÇÃO, OU CINQUENTA DÓLARES AMERICANOS (US$ 50), O QUE FOR MAIOR.

Algumas jurisdições não permitem a limitação ou a exclusão de responsabilidade por danos incidentais ou consequenciais, de modo que as limitações acima podem não se aplicar a você.

11. Indenização

Você concorda em indenizar, defender e isentar de responsabilidade a KST GAMES LIMITED, seus diretores, administradores, funcionários, agentes, licenciantes e fornecedores em relação a todas as reclamações, perdas, despesas, danos e custos, inclusive honorários advocatícios razoáveis, decorrentes de ou relacionados a:

  • O seu uso ou uso indevido dos Serviços
  • A sua violação destes Termos
  • A sua violação de quaisquer direitos de outra pessoa ou entidade
  • A sua violação de qualquer lei ou regulamento aplicável
  • Qualquer conteúdo que você envie ou transmita por meio dos Serviços

Reservamo-nos o direito de assumir a defesa e o controle exclusivos de qualquer questão sujeita a indenização por você, e você concorda em cooperar com a nossa defesa dessas reclamações.

12. Resolução de disputas e lei aplicável

12.1 Resolução informal

Queremos tratar das suas preocupações sem a necessidade de uma medida judicial formal. Antes de apresentar qualquer reclamação ou ação, você concorda em primeiro nos contatar em support@kstgames.com e tentar resolver a disputa de forma informal por pelo menos 60 dias. Inclua:

  • Seu nome e informações de contato
  • Uma descrição detalhada da disputa
  • A medida que você busca

Faremos esforços de boa-fé para resolver as suas preocupações durante esse período.

12.2 Lei aplicável

Estes Termos e quaisquer disputas decorrentes dos Serviços ou a eles relacionadas serão regidos e interpretados de acordo com as leis da Região Administrativa Especial de Hong Kong, sem consideração às suas normas de conflito de leis.

12.3 Jurisdição e foro

Sujeito à Seção 12.4 abaixo, você concorda que qualquer disputa decorrente destes Termos ou dos Serviços, ou a eles relacionada, que não possa ser resolvida por negociações informais será submetida à jurisdição exclusiva dos tribunais da Região Administrativa Especial de Hong Kong. Você renuncia a qualquer objeção ao foro nesses tribunais e a qualquer alegação de que tais tribunais são um foro inconveniente.

12.4 Exceção para residentes da UE/Reino Unido/Suíça

Se você for um consumidor residente no Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido ou na Suíça, as seguintes disposições se aplicam a você:

  • Você pode ajuizar ações relacionadas a estes Termos nos tribunais do país onde reside
  • Estes Termos não afetam quaisquer direitos obrigatórios de proteção ao consumidor que você possa ter segundo as leis do seu país
  • Você pode ter o direito de submeter disputas à plataforma de Resolução de Litígios Online (ODR) da Comissão Europeia em https://ec.europa.eu/consumers/odr

13. Alterações destes Termos

Podemos modificar ou atualizar estes Termos de tempos em tempos para refletir mudanças nos nossos Serviços, nas nossas práticas de negócio ou na lei aplicável. Quando fizermos alterações, vamos:

  • Atualizar a data de “Última atualização” no topo destes Termos
  • Avisar você sobre alterações relevantes pelo App, por e-mail ou por outros meios razoáveis
  • Em caso de alterações relevantes, dar a você a oportunidade de revisar os Termos atualizados antes que entrem em vigor

O uso continuado dos Serviços após a data de vigência dos Termos atualizados constitui a sua aceitação das alterações. Se você não concordar com os Termos atualizados, deve parar de usar os Serviços.

Recomendamos que você revise estes Termos periodicamente para se manter informado sobre quaisquer atualizações.

14. Disposições gerais

14.1 Acordo integral

Estes Termos, juntamente com a nossa Política de privacidade e quaisquer outros avisos jurídicos ou acordos publicados por nós por meio dos Serviços, constituem o acordo integral entre você e a KST GAMES LIMITED em relação aos Serviços e substituem todos os entendimentos e acordos anteriores ou contemporâneos, escritos ou orais, relativos aos Serviços.

14.2 Divisibilidade

Se qualquer disposição destes Termos for considerada inválida, ilegal ou inexequível por um tribunal competente, tal disposição será modificada na extensão mínima necessária para torná-la válida e exequível ou, se essa modificação não for possível, será destacada destes Termos. As demais disposições destes Termos continuarão em pleno vigor e efeito.

14.3 Ausência de renúncia

A nossa falha em fazer cumprir qualquer direito ou disposição destes Termos não será considerada renúncia a tal direito ou disposição. Qualquer renúncia a qualquer disposição destes Termos só será eficaz se feita por escrito e assinada por um representante autorizado da KST GAMES LIMITED.

14.4 Cessão

Você não pode ceder, transferir ou delegar estes Termos nem os seus direitos e obrigações sob estes Termos sem o nosso consentimento prévio por escrito. Podemos ceder, transferir ou delegar estes Termos e os nossos direitos e obrigações sem restrição. Sujeito ao disposto acima, estes Termos vincularão e reverterão em benefício das partes e de seus respectivos sucessores e cessionários permitidos.

14.5 Força maior

Não seremos responsáveis por qualquer falha ou atraso no cumprimento das nossas obrigações sob estes Termos quando tal falha ou atraso resultar de causas além do nosso controle razoável, incluindo, entre outras, caso fortuito, guerra, terrorismo, tumultos, embargos, atos de autoridades civis ou militares, incêndio, inundações, acidentes, pandemias, falhas de infraestrutura de rede, greves ou escassez de meios de transporte, combustível, energia, mão de obra ou materiais.

14.6 Cobranças de rede móvel

Quando você acessa os Serviços por uma rede móvel, podem se aplicar as tarifas e taxas de mensagens, dados e outras cobranças do seu provedor de rede ou de roaming. Você é o único responsável por quaisquer cobranças do seu provedor de rede pelo acesso ou uso dos Serviços.

15. Informações de contato

Se você tiver dúvidas, preocupações ou reclamações sobre estes Termos ou os Serviços, fale conosco:

  • Empresa: KST GAMES LIMITED
  • Endereço: Room 721A, 7/F, Star House, 3 Salisbury Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong
  • E-mail: support@kstgames.com
  • Assunto: “Terms of Use Inquiry”

Responderemos à sua consulta em até 30 dias.

Pontos principais para lembrar:

• Você precisa ter pelo menos 13 anos (ou 16 na UE/Reino Unido) para usar o App • O App NÃO exige cadastro de conta nem login • Todos os dados do jogo são armazenados localmente no seu dispositivo (sem backup na nuvem) • TODAS AS COMPRAS NO APLICATIVO SÃO DEFINITIVAS E NÃO REEMBOLSÁVEIS (exceto o direito de 14 dias da UE/Reino Unido/Suíça) • As Moedas compradas com dinheiro real NUNCA expiram • Você NÃO é dono dos itens virtuais — tem apenas uma licença para usá-los • Itens virtuais não podem ser vendidos, trocados nem transferidos • Quando você exclui o App ou troca de dispositivo, perde todo o progresso e as compras (exceto “Remover anúncios”) • Podemos modificar ou descontinuar os Serviços a qualquer momento • Os Serviços são fornecidos “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM”, sem garantias • Fale com support@kstgames.com em caso de dúvidas ou problemas

Data de vigência: 1º de setembro de 2026

Ao usar nossos jogos e aplicativos, você concorda com estes Termos de uso e com a nossa Política de privacidade.